Форум » Общество, политика, новости и события » фильм "Орда" » Ответить
фильм "Орда"
khanmode: Выходит фильм о Золотой Орде, насколько я понял, в некоторой степени, фэнтэзийный, не шибко исторический. Но, что меня "убило" - это то, что ордынцев играют якуты, говорящие на балкарском языке (создатели фильма посчитали, что он наиболее близок к языку, на котором говорила орда). :). Наконец-то, кино со спецэффектами на карачаево-балкарском, пускай и с дубляжом. :) З.Ы. Наверное, будет веселое кино. По-крайней мере, комментарии на ютубе доставляют. Орда на ютубе трейлер Сайт фильма "Орда"
Ответов - 4
546: Лепшоков Исмаил Джамалович http://09.mvd.ru/citizens/peoplesherif2/
Albert: 546 пишет: епшоков Исмаил Джамалович http://09.mvd.ru/citizens/peoplesherif2/ Честно говоря, не знаю ни одного из предлагаемых участковых, чтобы голосовать. Да и отношусь я к любым сотрудникам милиции (или, как ее сейчас назвали, полиции) с большим подозрением. А посему голосовать не смогу при всем уважении...
Is-tina: Интересное кино! (О фильме ОРДА") khanmode пишет: что меня "убило" - это то, что ордынцев играют якуты, говорящие на балкарском языке (создатели фильма посчитали, что он наиболее близок к языку, на котором говорила орда). :). В титрах фильма запись о языке еще точнее: «В сценах, имеющих отношение к жизни Орды, герои говорят на балкарском языке, наиболее родственном кипчакскому, бывшему главным для ордынцев в X1Vв.» При этом в кино ордынцы – с раскосыми глазами. (якуты играют). И вообще свой тип лица. Собственно так, как мы представляем монголов. То есть, татаро-монголы тюркизировались до степени кипчакской, а наиболее совершенным представителем такого синклита стали балкарцы? Действительно, - «Интересное кино»!
Albert: Is-tina пишет: В титрах фильма запись о языке еще точнее: «В сценах, имеющих отношение к жизни Орды, герои говорят на балкарском языке, наиболее родственном кипчакскому, бывшему главным для ордынцев в X1Vв.» При этом в кино ордынцы – с раскосыми глазами. (якуты играют). И вообще свой тип лица. Собственно так, как мы представляем монголов. То есть, татаро-монголы тюркизировались до степени кипчакской, а наиболее совершенным представителем такого синклита стали балкарцы? Действительно, - «Интересное кино»! Эт как все скифы, сарматы, аланы, массагеты и иже с ними якобы говорили на осетинском языке, так и "пришедшие им на смену" половцы - на балкарском.)))))) В общем, наследники всех кочевников Евразии уместились в нескольких ущельях Центрального Кавказа.)) На самом деле, конечно же, ерунда полная! Балкарский не является наиболее родственным кипчакскому, поскольку материалы кипчакского языка говорят о совершенно другом. За основу здесь просто приняли "Кодекс Куманикус", который сами балкарцы очень хотели сблизить с балкарским языком. Но язык этого "Кодекса" далеко не балкарский. Я и не говорю о йокающем характере того языка. Различия там очень существенны. Настолько, что отдаляют балкарский и куманский ко временам расхождения карачаево-балкарского с караимским и крымскотатарским языками.
полная версия страницы