Форум » Тюркские языки » Эл, иль, аил » Ответить
Эл, иль, аил
Amigo: Albert пишет: [quote]А "эл" - это общетюркское "народ", "страна" и т.п., у нас сохранилось для обозначения села, общества.[/quote] Получается в карачаево-балкарском - 'эл' полностью совпадает по смыслу с английским - country - в значении 'страна, село'. В башкирском: аил - часть села или деревни. У вас есть слово аил? Не аул, а именно аил?
Ответов - 4
фолькс: Есть,на пр-р- зимовье гумАЙЫЛ и это имеет болшее значение чем кажется .
Albert: Amigo пишет: Получается в карачаево-балкарском - 'эл' полностью совпадает по смыслу с английским - country - в значении 'страна, село'. В башкирском: аил - часть села или деревни. У вас есть слово аил? Не аул, а именно аил? В карачаево-балкарском сейчас только "село" и "общество" - "эл". Что касается страны, то у нас для нее другое слово - "кърал". "Аил" у нас нет, полагаю, что "аил" это и есть наш "эл"
фолькс: Овцеводы круглый год пасли овец в верхотуре где не залеживался снег, а семя в низине , у Алтайцев айыл означает ,яму,низину,от куда айыл,по нашему это будет ойул-развалина.
фолькс: Точнее-Айыл= горный провал.
полная версия страницы